KCD mě zpopularizovalo, říká herec Richard Wágner. Bez Jindry bych tu nebyl

Mým hostem byl tentokrát herec Richard Wágner, který se mezi hráči proslavil jako představitel Jindry v českém dabingu Kingdom Come: Deliverance. Kromě toho se ale podílel také na dabingu her Forgotten but Unbroken, League of Legends, 1428: Shadows over Silesia nebo Mafia: Definitivní edice a jeho hlas zazní rovněž v chystané adventuře Posel smrti: Pouto krve. Richard ale dabuje i filmy a seriály. Zajímalo mě proto, jak s odstupem času vzpomíná na dabing KCD a zda mu hra změnila život. „KCD mě zpopularizovalo,“ připouští s tím, že mu to přineslo další věci. Popularita je pro něj stále podle jeho slov čerstvá věc, ale pozornost fanoušků mu nevadí. Chtěl jsem také vědět, jak se podle Richarda liší herní dabing od filmu a televize. Je to hlavně tím, že ve hrách se podle něj každá replika točí tisíckrát. Richard Wágner přitom původním povoláním není herec, tak mě zajímalo, jak se k této práci vlastně dostal a jak je to obtížné. „Dostat se do dabingu je strašně těžké,“ říká s tím, že jemu se povedlo do něj vmísit vlastně „z ulice“, protože na tento obor neměl například žádné rodinné vazby. Mít vlastního herce, kterého člověk dabuje opakovaně, je ale podle něj dnes velká vzácnost. V rozhovoru si povídáme i o tom, jak se Richard dostal k dalším hrám, zda mu nevadí sám sebe poslouchat a na jaké herní projekty se ještě chystá…