What happens when your government minder secretly hates the regime?