A fractal is caught between worlds