Queer culture has influenced all of your favorite straight rock stars